Finnish & Nordic Winner 2009 (12-13.12.2009)
Модератор: Duna
-
Duna
- Администратор
- Сообщения: 5749
- Зарегистрирован: 19 июн 2008, 10:56
- Откуда: Петербург
- Благодарил (а): 74 раза
- Поблагодарили: 106 раз
Для тех, кто хочет регистрироваться и платить через интернет.
http://ilmoittautuminen.showmedia.fi/?Lang=en , там жмете на "Start".
Пошаговая инструкция (перевод файла READ ME с Showlink):
1. PERSONAL INFORMATION
Add the contact information (it does not have to be the owner of the dog). Email-address is required.
Добавьте контактную информацию информацию (это не обязательно должен быть владелец собаки). Требуется указать е-мейл.
2. DOG INFORMATION
Add the registration number of the dog.
If the dog does not exist in our database, you must add it. The registration number must be typed as it
shown on the Pedigree, with the correct prefix (RKF, VDH/, SKK etc).
Добавьте регистрационный номер собаки.
Если данных на собаку нет в нашей базе данных, вы должны добавить их. Регистрационный номер должен быть напечатан так же, как он отображен в родословной, с корректным префиксом (RKF, VDH/, SKK etc).
3. TITLES
Add correct titles, for example INT & S & N CH WW-04 ESTW-05 etc…. Do not use ; or , marks on title field.
Титулы.
Добавьте корректные титулы, например, INT & S & N CH WW-04 ESTW-05 etc…. Не используйте символы ";" или "," в поле титулов.
4. DOG'S PARENTS
Add parent’s names, ONLY . Do NOT add titles or reg. number for parents
Добавьте ТОЛЬКО ИМЕНА родителей собаки. НЕ добавляйте титулы или номера их родословной.
5. BREEDER
Add information about the breeder with the town or country.
Заводчик.
Добавьте информацию о заводчике с указанием города или страны.
6. OWNER
Add information about the owner. Please note that ring-cards and time schedules will be sent to an
address of the owner mentioned first on the entry form.
Владелец.
Добавьте информацию о владельце собаки. Пожалуйста, учтите, что номера и расписание будут высланы на адрес владельца, указанного первым в заявочном листе.
7. BREEDERS CLASS
Breeders Class registration must be done separately. It cannot be added into individual dog entry.
Регистрация в BREEDERS CLASS (питомники или производители?) должна быть сделана отдельно. Она не может быть добавлена к заявочному листу отдельной собаки.
8. ADDING MORE DOGS?
When entering more dogs, go to ”add a new dog”.
Чтобы добавить еще собак идите на ”add a new dog”.
9. PAYMENT
When you are finished with the registrations go to VISA/MasterCard logo for payment site. After the
payment it is very important to go back to the web-entry, otherwise we are not able to confirm the
registration.
Платеж.
Когда Вы закончите регистрацию пройдите через логотип VISA/MasterCard на платежный сайт. После оплаты ОЧЕНЬ важно вернуться на сайт он-лайн записи, иначе у нас не будет возможности подтвердить регистрацию.
10. CONFIRMATION OF ENTRY
You will get immediately a confirmation by email from us. Do not answer this email.
IF YOU DID NOT GET A CONFIRMATION BY EMAIL, PLEASE CONTACT SHOW MEDIA, DO NOT
RE-ENTER SAME DOG. THE ENTRY WILL BE NOT CONFIRMED WITHOUT CONTACTING US.
Подтверждение записи.
Вы немедленно получите подтверждение записи на е-мейл от нас. Не отвечайте на этот е-мейл. Если Вы не получили подтверждения по е-мейлу, пожалуйста, свяжитесь с SHOW MEDIA, НЕ ПЕРЕЗАПИСЫВАЙТЕ ту же самую собаку. Регистрация не будет подтверждена, если Вы не свяжетесь с нами.
.
11. DOCUMENTS TO ENCLOSE
You must also remember to send a copy of the Pedigree/WCC/Champion title by email info@showlink.fi
(must be scanned A4 size min 300 dpi resolution) OR by fax +358-9-88730302
. There must be a note for which show the document is meant. Pedigree is required, without it the
dog cannot compete in these shows. THIS IS ONLY FOR FOREIGN DOGS REGISTERATED OUTSIDE SCANDINAVIA (SKK/NKK/DKK)
Вы также должна помнить о необходимости послать копию Родословной/WCC/Чемпионского титула по мейлу на info@showlink.fi (должны быть отсканированы в размер А4 с минимальным разрешением 300 dpi) или по факсу +358-9-88730302. Должна быть пометка, для какой выставки предназначены документы. Родословная необходима, без нее собака не будет допущена к участию. Это требование относится только к иностранным участникам, чьи собаки зарегистрированы не в Скандинавии (SKK/NKK/DKK).
12. CORRECTIONS/CHANGES
If you notice a defect (wrong class, old address etc) on registration, please send the correction by
email to address info@showlink.fi. DO NOT MAKE A NEW ENTRY!
Исправления/Замены
Если Вы заметили ошибку (неверный класс, старый е-мейл и т.д.) в регистрации, пожалуйста, отправьте исправления по е-мейлу на info@showlink.fi . Не создавайте новый заявочный лист!
http://ilmoittautuminen.showmedia.fi/?Lang=en , там жмете на "Start".
Пошаговая инструкция (перевод файла READ ME с Showlink):
1. PERSONAL INFORMATION
Add the contact information (it does not have to be the owner of the dog). Email-address is required.
Добавьте контактную информацию информацию (это не обязательно должен быть владелец собаки). Требуется указать е-мейл.
2. DOG INFORMATION
Add the registration number of the dog.
If the dog does not exist in our database, you must add it. The registration number must be typed as it
shown on the Pedigree, with the correct prefix (RKF, VDH/, SKK etc).
Добавьте регистрационный номер собаки.
Если данных на собаку нет в нашей базе данных, вы должны добавить их. Регистрационный номер должен быть напечатан так же, как он отображен в родословной, с корректным префиксом (RKF, VDH/, SKK etc).
3. TITLES
Add correct titles, for example INT & S & N CH WW-04 ESTW-05 etc…. Do not use ; or , marks on title field.
Титулы.
Добавьте корректные титулы, например, INT & S & N CH WW-04 ESTW-05 etc…. Не используйте символы ";" или "," в поле титулов.
4. DOG'S PARENTS
Add parent’s names, ONLY . Do NOT add titles or reg. number for parents
Добавьте ТОЛЬКО ИМЕНА родителей собаки. НЕ добавляйте титулы или номера их родословной.
5. BREEDER
Add information about the breeder with the town or country.
Заводчик.
Добавьте информацию о заводчике с указанием города или страны.
6. OWNER
Add information about the owner. Please note that ring-cards and time schedules will be sent to an
address of the owner mentioned first on the entry form.
Владелец.
Добавьте информацию о владельце собаки. Пожалуйста, учтите, что номера и расписание будут высланы на адрес владельца, указанного первым в заявочном листе.
7. BREEDERS CLASS
Breeders Class registration must be done separately. It cannot be added into individual dog entry.
Регистрация в BREEDERS CLASS (питомники или производители?) должна быть сделана отдельно. Она не может быть добавлена к заявочному листу отдельной собаки.
8. ADDING MORE DOGS?
When entering more dogs, go to ”add a new dog”.
Чтобы добавить еще собак идите на ”add a new dog”.
9. PAYMENT
When you are finished with the registrations go to VISA/MasterCard logo for payment site. After the
payment it is very important to go back to the web-entry, otherwise we are not able to confirm the
registration.
Платеж.
Когда Вы закончите регистрацию пройдите через логотип VISA/MasterCard на платежный сайт. После оплаты ОЧЕНЬ важно вернуться на сайт он-лайн записи, иначе у нас не будет возможности подтвердить регистрацию.
10. CONFIRMATION OF ENTRY
You will get immediately a confirmation by email from us. Do not answer this email.
IF YOU DID NOT GET A CONFIRMATION BY EMAIL, PLEASE CONTACT SHOW MEDIA, DO NOT
RE-ENTER SAME DOG. THE ENTRY WILL BE NOT CONFIRMED WITHOUT CONTACTING US.
Подтверждение записи.
Вы немедленно получите подтверждение записи на е-мейл от нас. Не отвечайте на этот е-мейл. Если Вы не получили подтверждения по е-мейлу, пожалуйста, свяжитесь с SHOW MEDIA, НЕ ПЕРЕЗАПИСЫВАЙТЕ ту же самую собаку. Регистрация не будет подтверждена, если Вы не свяжетесь с нами.
.
11. DOCUMENTS TO ENCLOSE
You must also remember to send a copy of the Pedigree/WCC/Champion title by email info@showlink.fi
(must be scanned A4 size min 300 dpi resolution) OR by fax +358-9-88730302
. There must be a note for which show the document is meant. Pedigree is required, without it the
dog cannot compete in these shows. THIS IS ONLY FOR FOREIGN DOGS REGISTERATED OUTSIDE SCANDINAVIA (SKK/NKK/DKK)
Вы также должна помнить о необходимости послать копию Родословной/WCC/Чемпионского титула по мейлу на info@showlink.fi (должны быть отсканированы в размер А4 с минимальным разрешением 300 dpi) или по факсу +358-9-88730302. Должна быть пометка, для какой выставки предназначены документы. Родословная необходима, без нее собака не будет допущена к участию. Это требование относится только к иностранным участникам, чьи собаки зарегистрированы не в Скандинавии (SKK/NKK/DKK).
12. CORRECTIONS/CHANGES
If you notice a defect (wrong class, old address etc) on registration, please send the correction by
email to address info@showlink.fi. DO NOT MAKE A NEW ENTRY!
Исправления/Замены
Если Вы заметили ошибку (неверный класс, старый е-мейл и т.д.) в регистрации, пожалуйста, отправьте исправления по е-мейлу на info@showlink.fi . Не создавайте новый заявочный лист!
счас буду попробовать....
-
Duna
- Администратор
- Сообщения: 5749
- Зарегистрирован: 19 июн 2008, 10:56
- Откуда: Петербург
- Благодарил (а): 74 раза
- Поблагодарили: 106 раз
Колли Долли
Предполагаю, что Validity - это срок окончания действия карты (выбит на ней, возможно, как exp. date), а Card verification code - оно же cvc код:
Предполагаю, что Validity - это срок окончания действия карты (выбит на ней, возможно, как exp. date), а Card verification code - оно же cvc код:
про CVC можно еще уточнить у оператора платежной системы (телефон, как правило, есть на обороте карты) или в банке, выдавшем карту.На большинстве кредитных карточек CVV/CVC-код (Card Verification Value / Card Verification Code) – это последние три цифры номера, указанного на обратной стороне кредитной карты на поле подписи. На картах American Express, CVV/CVC-код имеет четырехзначный номер, расположенный на лицевой стороне карты в правом углу над номером кредитной карты.
, так что меня любезно согласилась оплатить приятельница)
-
Колли Долли
- Сообщения: 3686
- Зарегистрирован: 19 июн 2008, 19:53
- Откуда: Зеленоград
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 10 раз
В поезд пустят при условии выкупа купе (в международных поездах только так). Как вариант - можете порассматривать различные собаковозные конторы
http://solaris.rusdogs.com/
http://www.dogvoyage.ru/time-table.htm
http://sobakovoz.ru/
http://www.pessvami.ru/
http://dog-tour.narod.ru/
http://www.dogshowtravel.ru/
http://piligrim-tr.ru/
Цены у всех примерно одинаковые. В цену включают визу, страховку, сам проезд, гостиницу (кроме специально оговоренных случаев), трансфер гостиница-выставка-гостиница. Не включают возможные таможенные сборы, стоимость справки, стоимость регистрации на выставку, питание.
Если ехать своим ходом (поезд, своя машина или общественные микрики; я собираюсь на поезде доехать до Питера, и там сесть с приятельницей на обычный микрик до Хельсинки), то необходимо заранее забронировать гостиницу. Мы это делаем вот тут: http://www.booking.com. Обязательно нужно смотреть (настроить фильтр поиска), чтобы отель принимал с животными
http://solaris.rusdogs.com/
http://www.dogvoyage.ru/time-table.htm
http://sobakovoz.ru/
http://www.pessvami.ru/
http://dog-tour.narod.ru/
http://www.dogshowtravel.ru/
http://piligrim-tr.ru/
Цены у всех примерно одинаковые. В цену включают визу, страховку, сам проезд, гостиницу (кроме специально оговоренных случаев), трансфер гостиница-выставка-гостиница. Не включают возможные таможенные сборы, стоимость справки, стоимость регистрации на выставку, питание.
Если ехать своим ходом (поезд, своя машина или общественные микрики; я собираюсь на поезде доехать до Питера, и там сесть с приятельницей на обычный микрик до Хельсинки), то необходимо заранее забронировать гостиницу. Мы это делаем вот тут: http://www.booking.com. Обязательно нужно смотреть (настроить фильтр поиска), чтобы отель принимал с животными
Последний раз редактировалось Колли Долли 05 окт 2009, 17:23, всего редактировалось 1 раз.