Сайт вроде отжился. На всякий случай копирую информацию сюда (где совсем уж криво перевели - я написала свою версию перевода):
http://www.eurodogshow2010.si/dokumenti ... ion-ru.pdf
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРУПП
четверг, 31 сентября
2 группа FCI - молоссы шнаусеры ипинчеры
пятница, 1 октября
3 группа FCI - терьеры
4 группа FCI - таксы
6 группа FCI - гончие и ищейки
7 группа FCI - легавые
суббота, 2 октября
1 группа FCI - пастушьи собаки (за исключением швейцарских гуртовых)
5 группа FCI - шпицы (лайки) и примитивные породы
10 группа FCI - борзые
воскресенье, 3 октября
8 группа FCI - ретриверы, спанели и водяные собаки
9 группа FCI - декоративные комнатные собаки
СРОК И ОПЛАТА РЕГИСТРАЦИИ
1-ый срок - 10.06.2010.
2-ой срок 11.06.2010. - 10.08.2010.
За первую собаку - 70 eврo (первый срок) - 90 eврo (второй срок)
За каждую следующую - 60 eврo (первый срок) - 80 eврo (второй срок)
Бзби щенки юниоры ветераны - 40 eврo (первый срок) - 50 eврo (второй срок)
Конкурс пар конкурс производителей конкурс питомников - 30 eврo - 30 eврo
Конкурс юного хендлера - 20 eврo в день - 20 eврo в день
УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
Условия оплаты: ― банковский перевод
― почтовый перевод (по адресу: EURODOGSHOW 2010 Kinološka zveza Slovenije Zapoge 3 D 1217 Vodice Slovenija)
― кредитная карточка (регистрация через интернет-страницу)
― наличные деньги (на стендах " EuroDogShow 2010" на некоторых выставках в Европе или в офисе КZS (Кинологический союз Словении); список выставок будет опубликован на интернет-странице)
Все банковские и почтовые расходы оплачивает владелец собак. Чеки не принимаются.
Для записи участников на выставку необходимы следующие документы: заполненный заявочный лист копии сертификатов копия родословной и копия квитанции об оплате. Записи без соответствующих копий не принимаются.
Не смотря на условие платежа необходимо указать Ф.И.О. владельца кличку собаки и квитанцию об оплате. Регистрация и оплата на выставку только предварительные. Собаки в классах бэби щенков и ветеранов не рассматриваются как первая собака. Скидка за каждую последующую собаку может быть предложена только, если имя и адрес владелца идентичны с данными первой собаки. Cкидка владелцам собак словенской национальной породы "kraški ovčar" — 50 евро на каждый срок.
Оплата в день выставки не допускается. Неполученные записи не принимаются. Регистрация и оплата до 10 августа 2010!!! Это последняя дата приёма записей (не дата отправления на почтовом штампе )!
РЕКВИЗИТЫ ДЛЯ ОПЛАТЫ
"Beneficiary": EURODOGSHOW2010
"IBAN CODE": SI56 0510 0801 2837 263
"SWIFT": ABANSI2X
"BANK": A BANKA VIPA d.d.
"Reference": 00-10000
"Purpose": кличка собаки
Оплата и регистрация отправляются одновременно. Заполните заявочный лист на каждую собаку отдельно.
ОТМЕНА
Если Вы по каким-либо причинам не смогли участвовать на выставке на которую зарегистрировались то денежный взнос за участие Вам не возвращается.
ЗАПИСИ (коммент от меня: в англ. оригинале - заявочные листы)
Записи принимаются по почте или на интернет-страницу:
www.eurodogshow2010.si
Записи, присланные по факсу или
по електронной почте, не принимаются!
Заполните заявочный лист на каждую собаку отдельно. Названия пород должны быть указаны в соответствии с названиями пород стран их происхождения.
Для записи участников на выставку необходимы следующие документы: заполненный заявочный лист копии сертификатов копия родословной и копия квитанции об оплате. Записи без соответствующих копий не принимаются.
Для регистрации собак в рабочий класс необходимо предоставить сертификат по рабочим качествам и для регистрации в класс чемпионов - чемпионский сертификат. Организатор оставляет за собой право перевода собаки в открытый класс если предоставленные сертификаты не соответствуют требованиям или отсутствуют. Сертификаты полученные после срока не рассматриваются. Организатор не несёт ответственности за неполучение записи.
Aдрес
EURODOGSHOW 2010
Kinoloska zveza Slovenije
Zapoge 3 D
1217 Vodice
Slovenija
Режим работы:
с понедельника по пятницу с 9.00 до 12.00 часов и с 13.00 до 15.00 часов
тeл.: +386 1 234 0955, +386 1 234 0950
факс: +386 1 234 0961 (только общая информация)
е-майл:
info@eurodoghsow2010.si (только общая информация)
Информация
www.eurodogshow2010.si
info@eurodogshow2010.si (только общая информация)
press@eurodogshow2010.si (пресс)
JH@eurodogshow2010.si (информация и регистрация на конкурс юного хендлера)
sales@eurodogshow2010.si (коммерческая продажа)
RV@eurodogshow2010.si ( автодом — информация и бронирования)
КВИТАНЦИИ О ЗАПИСИ (коммент от меня: подтверждения записи)
Квитанции о записи будут присланы до 10-ого сентября 2010.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Выставка собак соответствует требованиям FCI и KZS (Кинологический Союз Словении). Признаются только родословные стран-членов FCI. Организатор не несёт ответственности за ущерб причиненный собакам. Владелец собаки сам отвечает за ущерб причиненный его собакой.
Собаки не внесённые в каталог к участию в выставке не допускаются. Запись собак в день выставки не допускается. Агрессивные собаки могут быть просто дисквалифицированы. Запрещен двойной хендлинг. Запрещено использовать средства изменяющие структуру цвет или форму шерсти (пудра спрей...). Нельзя оставлять собаку длительное время привязанной на стол для ухода за шерстю. Нарушение правил может быть наказано исключением с выставки.
Внимание владелцев собак ― ЛПП (BOB): собака не экспонировавшаяся в заключительных конкурсах лишается звания ЛПП (BOB). Собака ― BOG: собака не экспонировавшаяся в заключительном конкурсе BIS лишается звания BIS (Best in Show).
СОБАКИ С KУПИРОВАННЫМИ УШАМИ И ХВОСТАМИ
Собаки с купированными ушами и хвостами допускаются на выставку без ограничений.
ВЕТЕРИНАРНЫЕ УСЛОВИЯ
Все собаки должны иметь: идентификационную метку в виде микрочипа или яасно читаемого клейма и ветеринарный паспорт в котором проставлена вакцинация от бешенства имеющая срок не менее 1 месяца и не более 1 года от дня производения вакцинации. Владелцы собак из стран не являющих членам ЕС должны иметь свидетельство о состоянии здоровья (с привывкой против бешенства с действующим сроком). Подробная информация о ветеринарных требованиях для путешествия с собаками в Словению находится на Интернет-странице :
http://www.vurs.gov.si/
Больные и пострадавшие собаки беременные и кормящие суки будут исключены с выставки.
ВЫСТАВОЧНЫЕ KЛАССЫ
Регистрация в два класса не разрешается:
Kлaссы
Возраст и сертификаты
класс бэби
с 4 до 6 месясев
Класс щенков
с 6 до 9 месясев
класс юниоров
с 9 до 18 месясев
класс промежуточный
15 – 24 месясев
класс открытый
с 15 месясев
класс рабочий
с 15 месясев + рабочий сертификат
класс чемпионов
С 15 месясев + чемпионский сертификат
класс ветеранов
с 8 лет
Организатор оставляет за собой право перевода собаки в сответствующий класс если предоставленые сертификаты не соответствуют требованиям или отсутствуют. Если не доказана ошибка организатора то перевод собак из класса в класс в день выставки запрещается. Датой определения возраста собаки является день предшествующий началу выставки.
КОНКУРС ПАР
В этом конкурсе участвуют 2 собаки одной породы: кобель и сука принадлежащие одному владельцу.
КОНКУРС ПИТОМНИКОВ
В этом конкурсе участвуют от 3 до 5 собак одной породы рождённые в одном питомнике имеющие одну заводскую приставку. Собаки могут принадлежать разным владельцам.
КОНКУРС ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
В этом конкурсе участвуют от 3 до 5 собак одной породы, т.е. потомки (первое поколение) одних родителей.
Во всех конкурсах могут участвовать лишь собаки внесённые в каталог выставки заранее записанные в конкурс экспонировавшиеся на данной выставке и получившие позитивную оценку. Судья определяет 3 лучшие пары 3 лучших питомника 3 лучших производителя и расставляет их с 3 по 1 место. Если количество зарегистрированных пар питомников или производителей одной породы больше то предварительный выбор будет проходить в ринге где выбирается ВОВ.
Записи в день выставки не принимаются.