Clingstone's Forecasted
Модератор: Duna
- Duna
- Администратор
- Сообщения: 5749
- Зарегистрирован: 19 июн 2008, 10:56
- Откуда: Петербург
- Благодарил (а): 74 раза
- Поблагодарили: 106 раз
Вытащила. В скобках курсив - перевод/трактовка
Toiminta kyky +1 (capability to function - способность к самостоятельным действиям, иногда еще переводят как работоспособность)
Terävyys +1 (tendency to aggressive behaviour - тенденция к агрессивному поведению)
Puolustushalu +3 (desire for defence action - стремление к защитным действиям)
Taisteluhalu +2 (desire to fight - стремление к борьбе)
Hermorakenne +1 (nerves - нервозность)
Temperamentti +3 (темперамент)
Kovuus +1 (mental hardness - ментальная твердость, устойчивость, сопротивляемость)
Luoksepäästävyys +3 (accessibility - доступность, общительность, открытость)
Laukauspelottomuus , Laukausvarma (отношение к выстрелу, тут с точным переводом проблема, в общем - все хорошо)
Yhteispisteet +172p. (общая оценка)
Sharik
раскладка офигительная (простите мой французский), от "идеальной гладкой" отличает только "высокий" темперамент вместо умеренного.
Toiminta kyky +1 (capability to function - способность к самостоятельным действиям, иногда еще переводят как работоспособность)
Terävyys +1 (tendency to aggressive behaviour - тенденция к агрессивному поведению)
Puolustushalu +3 (desire for defence action - стремление к защитным действиям)
Taisteluhalu +2 (desire to fight - стремление к борьбе)
Hermorakenne +1 (nerves - нервозность)
Temperamentti +3 (темперамент)
Kovuus +1 (mental hardness - ментальная твердость, устойчивость, сопротивляемость)
Luoksepäästävyys +3 (accessibility - доступность, общительность, открытость)
Laukauspelottomuus , Laukausvarma (отношение к выстрелу, тут с точным переводом проблема, в общем - все хорошо)
Yhteispisteet +172p. (общая оценка)
Sharik
раскладка офигительная (простите мой французский), от "идеальной гладкой" отличает только "высокий" темперамент вместо умеренного.
Бешеной собаке сто верст - не крюк (с)
- Анна Зыблева
- Сообщения: 554
- Зарегистрирован: 08 июл 2008, 23:59
- Откуда: г.Северодвинск
- Благодарил (а): 41 раз
- Поблагодарили: 35 раз
- Контактная информация:
- Аланита
- Сообщения: 4212
- Зарегистрирован: 27 июл 2011, 1:24
- Откуда: Истра-Новоиерусалимская
- Благодарил (а): 83 раза
- Поблагодарили: 93 раза
LiliZ
О, да, и я относилась к числу таких же скептиков, поскольку твердо и непоколебимо убеждена, что "идеальных" существ не бывает. Где-то в чем-то непременно должен быть изъян. А тут: и умница, и красавица, ни в спорте, ни на выставках равных не имеет, да еще характер с темпераментом идеальные плюс высокие оценки тестов! Как в сказке! Видимо, Ада-единственное исключение! И давно уже возникло неосуществимое желание взять от Ады щенка, чесслово!
Лена, а фоток, видео с мероприятия не будет?
О, да, и я относилась к числу таких же скептиков, поскольку твердо и непоколебимо убеждена, что "идеальных" существ не бывает. Где-то в чем-то непременно должен быть изъян. А тут: и умница, и красавица, ни в спорте, ни на выставках равных не имеет, да еще характер с темпераментом идеальные плюс высокие оценки тестов! Как в сказке! Видимо, Ада-единственное исключение! И давно уже возникло неосуществимое желание взять от Ады щенка, чесслово!
Лена, а фоток, видео с мероприятия не будет?
- LiliZ
- Сообщения: 3506
- Зарегистрирован: 18 июл 2008, 15:59
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 26 раз
- Поблагодарили: 69 раз
Ада в весенних цветочках )))
Фотографии в альбоме «Весна-Лето 2014» solar-style на Яндекс.Фотках
[more]
Фотографии в альбоме «Весна-Лето 2014» solar-style на Яндекс.Фотках
[more]
- LiliZ
- Сообщения: 3506
- Зарегистрирован: 18 июл 2008, 15:59
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 26 раз
- Поблагодарили: 69 раз
И с нашей летней гостьей Ларой
Фотографии в альбоме «Весна-Лето 2014» solar-style на Яндекс.Фотках
[more]
Фотографии в альбоме «Весна-Лето 2014» solar-style на Яндекс.Фотках
[more]
- LiliZ
- Сообщения: 3506
- Зарегистрирован: 18 июл 2008, 15:59
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 26 раз
- Поблагодарили: 69 раз
17.05 в Железнодорожном наша триколорная красавица Lara (Clingstone`s Make My Day) очень удачно потренировалась перед поездкой в Литву.
JCAC & BOB & BIS Jun & BIG-2
Фотографии в альбоме «Лара» solar-style на Яндекс.Фотках
И прекрасные, но очень жаркие выходные в Литве, Молетай.
23/05/2014
судья Revaz Khomasuridze
Clingstone's Forecasted, "Ada" - CAC, CACIB & BOB!
Закрыла титул чемпиона Литвы.
Так же это был последний временной CACIB для закрытия титула интерчемпиона для Ады.
Clingstone's Make My Day "Lara" - JW & Best Junior
24/05/2014
судья из Литвы Daiva Rimaityte
Clingstone's Forecasted, "Ada" - RCAC, RCACIB
Clingstone's Make My Day "Lara" - JW & Best Junior & Baltic Junior Winner`2014
Лара закрыла свой первый титул -юный чемпион Литвы
25/05/2014
судья Miroslav Zidar, группа Boris Chapiro
Clingstone's Forecasted, "Ada" - CAC, CACIB & BOB & Best-in-Group!!!!!
хендлинг: Корчагина Дарья
Красивый финал для жарких Литовских выходных
Фотографии в альбоме «Ada» solar-style на Яндекс.Фотках
[more]
JCAC & BOB & BIS Jun & BIG-2
Фотографии в альбоме «Лара» solar-style на Яндекс.Фотках
И прекрасные, но очень жаркие выходные в Литве, Молетай.
23/05/2014
судья Revaz Khomasuridze
Clingstone's Forecasted, "Ada" - CAC, CACIB & BOB!
Закрыла титул чемпиона Литвы.
Так же это был последний временной CACIB для закрытия титула интерчемпиона для Ады.
Clingstone's Make My Day "Lara" - JW & Best Junior
24/05/2014
судья из Литвы Daiva Rimaityte
Clingstone's Forecasted, "Ada" - RCAC, RCACIB
Clingstone's Make My Day "Lara" - JW & Best Junior & Baltic Junior Winner`2014
Лара закрыла свой первый титул -юный чемпион Литвы
25/05/2014
судья Miroslav Zidar, группа Boris Chapiro
Clingstone's Forecasted, "Ada" - CAC, CACIB & BOB & Best-in-Group!!!!!
хендлинг: Корчагина Дарья
Красивый финал для жарких Литовских выходных
Фотографии в альбоме «Ada» solar-style на Яндекс.Фотках
[more]
Последний раз редактировалось LiliZ 31 май 2014, 18:24, всего редактировалось 1 раз.